maillon

Si le maillon d'une chaîne casse, ce n'est plus une chaîne.

If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.

Un maillon rejoint deux parties d'une chaîne.

A link joins two parts of a chain.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

A chain is no stronger than its weakest link.

Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

A chain fails at its weakest link.

La force de la chaîne réside dans son maillon le plus faible.

The strength of the chain is in the weakest link.