mandat

Vous avez un mandat ?

Do you have a warrant?

Où est votre mandat ?

Where's your warrant?

J'aimerais voir votre mandat.

I'd like to see your warrant.

Le mandat du président dure cinq ans.

The president's term lasts five years.

Revenez quand vous aurez un mandat.

Come back when you have a warrant.

Disposez-vous d'un mandat de perquisition ?

Do you have a search warrant?

Nous disposons d'un mandat.

We have a warrant.

L'église n'a pas le mandat de changer le monde. Si elle remplit pourtant sa mission, elle changera le monde.

The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.

Si le président de la République meurt avant l’expiration de son mandat, le Sénat convoque la Nation pour procéder à une nouvelle élection.

If the President of the Republic dies prior to the expiry of his term, the Senate [shall] convoke the Nation for carrying out a new election.

Un mandat d'arrêt fut délivré au nom du comptable de l'entreprise.

An arrest warrant was issued for the company's accountant.

Le détective Dan Anderson est retourné à la maison de Linda armé d'un mandat de perquisition.

Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.