manuscrit

Il a relu mon manuscrit.

He proofread my manuscript.

C'est un vieux manuscrit.

It's an old manuscript.

Peux-tu lire ce manuscrit ?

Can you read this manuscript?

Le texte manuscrit est illisible.

The handwritten text is illegible.

Il parcourut mon manuscrit.

He ran through my manuscript.

Le manuscrit a été écrit à la main.

The manuscript had been written by hand.

Le manuscrit avait été écrit à la main.

The manuscript had been written out by hand.

Je relus encore une fois mon manuscrit.

I read my manuscript through once more.

J'ai relu encore une fois mon manuscrit.

I re-read my manuscript again.

Voici le brouillon du manuscrit, mais il faut encore corriger les fautes.

Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.

L'éditeur a survolé le manuscrit.

The editor glanced over the manuscript.

Cette partie de ton manuscrit doit être réécrite.

This section of your dissertation has to be rewritten.