morale

Ne me faites pas la morale.

Don't lecture me.

Il m'a fait la morale sur le fait que je boive.

He gave me a lecture on drinking.

J'en ai assez qu'il me fasse toujours la morale.

I'm fed up with him always preaching to me.

As-tu compris la morale de cette histoire ?

Did you understand the moral of this story?

Mon père m'a fait la morale sur la cigarette.

My father lectured me for smoking.

La morale publique n'est plus respectée dans cette ville.

Public morals are not respected anymore in this town.

Quelle est la morale que l'on peut apprendre de cette histoire ?

What's the moral that can be learnt from this story?

La morale de l'histoire consiste simplement à verrouiller vos portes.

The moral of the story simply comes down to keeping your doors locked.

La morale de l'histoire est qu'on ne peut pas faire confiance au système.

The moral of the story is that you can't trust the system.

Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.

A naked lecture conveys boredom ; tales help precepts get through.

L'ordinateur est la prolongation logique de l'être humain : L'intelligence sans la morale.

The computer is the logical extension of human beings: intelligence without morality.