norme

Rentrer dans la norme

To go back to normal

Conforme aux normes

Conforming to norms

C'est la norme.

This is the norm.

Au Japon, c'est la norme.

In Japan, it's the norm.

Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.

His work is not up to standard.

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Il n'y a certainement pas de norme absolue de beauté. C'est précisément ce qui rend sa quête si intéressante.

There is certainly no absolute standard of beauty. That precisely is what makes its pursuit so interesting.

Malheur à ceux qui sont obèses dans une société où la norme est d'être mince.

Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.

Il nous faut soit définir la norme soit perdre notre côté sympa.

We must either set the standard or lose our cool.

Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme.

If you ask me, she's a little unusual.