péril

Vous êtes en péril, berger.

You are in peril, shepherd.

Quelle sorte de péril encourons-nous ?

What sort of danger are we in?

Elle a travaillé au péril de sa santé.

She worked at the cost of her health.

Il a sauvé l'enfant au péril de sa vie.

He saved the child at the risk of his life.

Elle met sa carrière en péril.

She's jeopardizing her career.

Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril.

It's not the sort of illness that puts your life at risk.

Qui aime le péril, périt.

One who loves danger, shall perish in it.

Il m'a sauvé la vie au péril de la sienne.

He saved my life at the risk of his own.

Si vous ignorez le passé, vous mettez l'avenir en péril.

If you ignore the past, you jeopardize the future.

Un bavard vend toujours la mèche et met en péril les intérêts des autres.

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.

Il sauva l'enfant au péril de sa propre vie.

He saved the boy at the risk of his own life.

À vaincre sans péril on triomphe sans gloire.

To conquer without danger is to triumph without glory.