périple

Je peux vous aider à tracer la carte mais vous devez accomplir le périple par vous-même.

I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.

Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.

He kept a diary during the trip.

James a accompagné Amanda tout au long du périple.

James accompanied Amanda throughout.

Cette restriction du passage à la frontière germano-autrichienne, principale porte d’entrée des réfugiés sur le territoire allemand et ultime étape du périple de la plupart des réfugiés fuyant la guerre ou la pauvreté, prend effet « immédiatement », selon une porte-parole du ministère allemand de l’Intérieur à l’Agence France Presse.

This restriction of passage at the German-Austrian border, main port of entry for refugees to the German territory and last stage of the journey for most of the refugees fleeing war and poverty, takes effect "immediately", according to a spokesperson of the German Ministry of the Interior to AFP.

Chaque étape de son périple l’éloignait un peu plus de chez lui, mais le rapprochait de l’inconnu.

Every step in his journey made him farther from home but brought him closer to the unknown.