pagaille

Quelle pagaille.

What a shambles.

Quelle pagaille !

What a mess!

C'était la pagaille.

It was a mess.

J'ai mis la pagaille.

I messed up.

C'était la pagaille totale.

It was complete mayhem.

C'était la pagaille au stade après le match.

It was pandemonium at the stadium after the game.

Je savais que vous sèmeriez la pagaille.

I knew you'd mess things up.

Êtes-vous celle qui a causé cette pagaille ?

Are you the one who caused this mess?

Tu ne peux pas simplement te retirer de cette pagaille.

You can't just walk away from this mess.

Après un week-end d’intempéries dans l’Hexagone, de nouveaux violents orages touchent le Sud-Est. Ecoles fermées, l’eau à ras bord du Vieux-Port, bouchons monstres : à Marseille, les pluies intenses de la nuit ont généré une grosse pagaille, lundi 4 octobre dans la matinée, mais n’ont fait aucune victime.

After a weekend of bad weather in France, new violent storms are hitting the south-east. Schools shut, the Old Port full to overflowing, huge traffic jams: in Marseille, heavy rain overnight caused chaos on the morning of Monday 4 October, but there were no casualties.

Quelle pagaille totale.

What an utter shambles.

Nettoyons cette pagaille.

Let's clean up this mess.