parler français comme une vache espagnole

(simile, informal) to speak French poorly