perception

Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.

A blind person's hearing is often very acute.

J'ai peur que ma perception de la profondeur soit très mauvaise.

I'm afraid my depth perception is very poor.

La perception de soi qu’un enfant ressent est la manière dont il se voit ou se perçoit.

A child's self-concept is how the child characteristically sees or feels about himself or herself.

C'est peut-être une question de perception.

Maybe it's a question of perception.

Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.

My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.

La langue sert à exprimer une perception du monde.

Language is used to express a perception of the world.

La perception est parfois plus importante que la réalité.

Perception is sometimes more important than reality.

Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".

Everyone's perception of colour is different. What I call 'yellow', others call 'orange'.

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.