pieux

Tom est un homme pieux.

Tom is a religious man.

Le pieux mariage de Sami et Layla cachait une multitude de péchés.

Sami and Layla's pious marriage was hiding a multitude of sins.

Sami était un catholique très pieux et il ne croyait pas au divorce.

Sami was a very devout Catholic and he didn't believe in divorce.

C'est un vœu pieux.

That's wishful thinking.

M'est avis qu'il est pas bien pieux.

Methinks he is not godly enough.

C'est un mensonge pieux.

It's a white lie.

On appelle "pieux mensonge" un mensonge qui n'a pour but que d'éviter de heurter les sentiments ou les espoirs de quelqu'un.

A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a "white lie."