plaie

Quelle plaie.

What a pain!

Elle pansa la plaie.

She applied a bandage to the wound.

C'est une vraie plaie.

It's such a pain in the ass.

Ce type est une plaie.

That guy is a douche.

Du pus s'est formé dans la plaie.

Pus has formed in the wound.

Il faut rincer la plaie, afin qu'elle ne s'infecte pas.

We need to rinse out the wound, so that it doesn't get infected.

La plaie suinte toujours.

The wound is still oozing.

Inutile de remuer le couteau dans la plaie.

You don’t need to rub salt in the wound.

Le médecin a dit que cette plaie est incurable.

The doctor said that this blight is immedicable.

La plaie a presque guéri, mais la cicatrice est toujours là.

The wound has almost healed, but the scar is still there.

Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.

Using a golden needle with a rounded tip, Marguerite probed the wounds with all the delicateness and skill that Master Ambroise Paré could have deployed under the same circumstances.

Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires.

But when everything was finished, magnates hurried from the four corners of Poland as saviors of the fatherland. Saviors are the scourge of popular revolutions.