plaque

Que dit la plaque rouge ?

What does the red plaque say?

C'est à côté de la plaque.

That's a swing and a miss.

J'ai mis la plaque à ton nom.

I put your name on the tile.

Quelqu'un a volé la plaque d'égout.

Someone stole the manhole cover.

J'ai glissé sur une plaque de glace.

I slipped on an icy patch.

Dan a photographié la plaque d'immatriculation.

Dan took a picture of the license plate.

Ton hypothèse est complètement à côté de la plaque.

Your guess is entirely off the mark.

J'ai contourné la plaque de verglas sur le trottoir.

I sidestepped the patch of ice on the sidewalk.

La police a vérifié la plaque d'immatriculation de la voiture.

The police verified the car's license plate.

La plaque de cuisson était toujours chaude après quinze minutes.

The hob was still hot after quarter of an hour.

Zurich est réputé être une plaque tournante financière majeure.

Zürich is considered to be a major financial hub.

Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.

Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind.