prétexte

Ce prétexte ne suffira pas.

That excuse will not do.

Sami a toujours un prétexte.

Sami always has an excuse.

Il a dit qu'il avait un rendez-vous, mais en fait ce n'était qu'un prétexte pour laisser les amoureux seuls.

He said that he had a date, but, in fact, it was just an excuse to leave the lovers alone.

C'est juste un prétexte.

That's just an excuse.

Il n'est pas venu sous prétexte de maladie.

He did not come on the pretext of sickness.

Vous ne devez sous aucun prétexte tricher à l'examen.

You should on no account cheat in the exam.

Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.

That is a mere excuse for idleness.

C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.

It's silly to hate all roses, just because one stung you.

Je suis déjà venu trois fois ici, mais à chaque fois j'ai entendu un nouveau prétexte.

I have already been here three times, but each time I heard a new pretext.

Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.

He delayed payment on some pretext or other.

Le régime dictatorial algérien cherche la guerre sous n'importe quel prétexte.

The Algerian dictatorial regime seeks war under any pretext.