prendre

Pour finir dans deux heures, ça prend trois personnes.

To finish in two hours, it'll take three people.

En prendre de la graine

To take away a lesson

Ça ne prend pas avec moi

That won't wash with me

Bien lui en prit

Good for him; it was a good choice (literally, “he took it well”)

Je me suis pris la main dans la porte

I caught my hand in the door

Elle prend un café

She is drinking a coffee

Je vais prendre le plat du jour.

I'll get the dish of the day.

Prendre quelque chose à quelqu’un

To take something from someone

Ça va me prendre au moins deux heures pour le mettre à jour.

It's going to take me at least two hours to update it.

Et s’il me prend l’envie d’ m’en aller, enferme-moi et jette la clé.

And if I feel like leaving, lock me up and throw away the key.

Prendre en aversion

Take an aversion (to)

Prendre des mesures draconiennes

To take draconian measures