proprement

Tom ne mange pas proprement.

Tom doesn't eat properly.

Pouvez-vous me les envelopper proprement ?

Can you wrap these neatly for me?

Je ne l'ai pas encore rencontré, à proprement parler.

I haven't met him properly yet.

Contrairement à mes attentes, ils étaient proprement antipatriotiques et irrespectueux.

Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.

Qui a procédé à l'arrestation proprement dite ?

Who made the actual arrest?

L'Angleterre proprement dite n'englobe pas le pays de Galles.

England proper does not include Wales.

C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.

Not being useful to anyone is simply being worthless.

Les tomates ne sont pas à proprement parler des légumes, mais plutôt des fruits.

Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.

Ils écrivent très proprement, n'est-ce pas?

They write very neatly, don't they?

Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.