provenance

Quel est le quai d'arrivée du train en provenance de Lyon ?

On what platform does the train from Lyon arrive?

Quelles sont les dernières nouvelles en provenance d'Ukraine ?

What's the latest news from Ukraine?

Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.

I'll bring you up to date with the latest news from the village.

Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.

Refugees poured in from all over the country.

Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.

A wind from the ocean blows at this time of the year.

Nous entendîmes un coup de feu en provenance d'à côté.

We heard gunshots from next door.

Le navire était plein de réfugiés en provenance de Cuba.

That boat was full of refugees from Cuba.

J'entendis un bruit étrange en provenance de la cuisine.

I heard a strange noise coming from the kitchen.

J'entendis des bruits étranges en provenance de sa chambre.

I heard strange noises coming from his bedroom.

La violence continue en provenance de Homs, l’épicentre de contestation.

Violence continues in Homs, the epicentre of the protests.

Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.