récompense

Quelle est ma récompense ?

What's my prize?

Une récompense est offerte.

A reward is being offered.

Tout effort mérite récompense.

Every effort deserves a reward.

Tous obtiendront une récompense.

All of them will get a prize.

Il mérite une récompense.

He deserves a reward.

Y a-t-il une récompense ?

Is there a reward?

La récompense est alléchante.

The reward is enticing.

Sans risque, pas de récompense.

No risk, no reward.

Une bonne action est sa propre récompense.

A good deed is its own reward.

Il n'eut aucune récompense pour son service.

He wasn't given any reward for his service.

« Ingrate, lui dit-il, tu as retiré ta tête saine et sauve de mon gosier, et tu demandes une récompense ! »

“You are an ungrateful one,” replied the Wolf, “to have taken your head in safety out of my mouth, and then to ask for a reward.”

La vertu porte en elle-même sa récompense.

Virtue is its own reward.