rafale

Une rafale de vent froid déferla sur la maison.

A blast of cold air swept through the house.

Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.

An icy blast of wind chilled me to the bone.

Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

Nous subissons une rafale de vent.

We're having a blast.

Une forte rafale de vent a fait chavirer le bateau.

A strong gust of wind capsized the boat.

Une rafale soudaine a fait s'écrouler le château de cartes.

A sudden gust of wind collapsed the house of cards.

La rafale glaciale m'a transpercé jusqu'à la moelle.

The icy blast of wind pierced me to the marrow.

Cette déclaration a suscité une rafale de critiques.

This statement caused a flurry of criticism.