rapprocher

Peux-tu te rapprocher de moi ?

Can you move closer to me?

Pourrais-tu te rapprocher juste un peu ?

Could you move just a little closer?

J'ai peur de me rapprocher de votre chien.

I'm scared to get closer to your dog.

Pouvons-nous nous rapprocher ?

Can we get closer?

Ils hésitent à se rapprocher de la maison.

They don't dare approach the house.

Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.

In order to see that picture better, I want to get a little closer.

Tom pense à déménager pour se rapprocher de Marie.

Tom is thinking of moving so he'll be closer to Mary.

Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.

I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.