remarquer

Personne ne va remarquer.

Nobody will notice.

Quelqu'un va te remarquer.

Somebody's going to notice you.

Ne la laisse pas te remarquer.

Don't let her see you.

Je ne voulais pas me faire remarquer.

I didn't want to be noticed.

Ils auraient dû me remarquer.

They should've noticed me.

Elle a été la première à le remarquer.

She was the first one to notice him.

Il courut à côté, sans la remarquer.

He ran past without noticing her.

Elle fut la première à le remarquer.

She was the first one to pay attention to him.

Elle le dépassa en marchant, sans même le remarquer.

She walked past him without even noticing him.

L'entreprise s'est fait remarquer dans le secteur informatique.

The company has cut a figure in the computer industry.

Il me croisa sans me remarquer.

He went by me without noticing me.

J'aurais dû le remarquer avant.

I should have noticed it before.