renommée

Marie est une artiste de renommée mondiale.

Mary is an artist renowned across the world.

Elle est une peintre de renommée internationale.

She has international renown as a painter.

Selon Andy Warhol, chacun aura quinze minutes de renommée.

According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.

Noam Chomsky est un intellectuel juif de renommée internationale.

Noam Chomsky is a Jewish intellectual of international renown.

Il tente juste d'acquérir de la renommée.

He's just trying to be popular.

C'est une violoniste d'une certaine renommée.

She's a violinist of some renown.

Ce roman améliora encore sa renommée.

The novel added to his reputation.

Malgré toute sa richesse et renommée, il n'est pas heureux.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

Quand il était enfant, Tom rêvait d'être un écrivain de renommée mondiale.

As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.

Doté d'une imagination si débordante, il deviendra soit un romancier de renommée mondiale, soit un fou.

With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.

Qu’un autre considère ici ta Renommée / Et te blâme, s’il veut, de m’avoir trop aimée

Let another consider your reputation here / And blame you, if they wish, of having loved me too much

Peu me chaut la renommée.

I do not care for fame.