rude

L’hiver sera rude.

The coming winter will be harsh.

D'une certaine manière, ça a été une rude journée.

Somehow it's been a rough day.

Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

We had a rough crossing on an old ferry.

Cette fois-ci, notre savoir-faire va être mis à rude épreuve.

This time, our knowledge will be truly put to the test.

Ce jeune aux cheveux longs est rude.

That long-haired youth is rude.

Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat.

On the whole, Canada has a severe climate.

Il eut une enfance rude.

He had a rough childhood.

La méthode était rude mais efficace.

The method was crude, but very effective.

La concurrence est très rude pour ce poste.

Competition for the position is very intense.

Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.

My job search is really going rough. I don't have any connections.

Elle eut une enfance rude.

She had a rough childhood.

Il est un peu rude aux encoignures.

He's rough around the edges.