rupture

Les jeans sont en rupture de stock.

We're sold out of jeans.

Notre stock de pétrole est en rupture.

Our stock of oil is running out.

Désolé, le livre est en rupture de stock.

Sorry, the book is out of stock.

Nous sommes actuellement en rupture de stock.

We're out of stock now.

Si vous faites cela, je vous poursuivrai en justice pour rupture de contrat !

If you do that, I'll sue you for breach of contract!

Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.

C'est une simple rupture de contrat.

That's simple breach of contract.

J'ai bien peur que nous soyons en rupture de stock.

I'm afraid we're out of stock.

Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

Is the product in the ad already out of stock?

Après la rupture de canalisation, l'eau est montée à un demi-mètre dans la cave de la maison.

After the pipe burst, the water in the cellar was half a metre deep.

De plus en plus de gens sont en rupture de paiement de leurs emprunts.

More and more people are falling behind in their mortgage payments.

Des milliers de personnes pourraient être tuées en cas de rupture du barrage.

Thousands of people could be killed if the dam fails.