séparation

Tom et Marie se remirent ensemble après une séparation difficile.

Tom and Mary got back together after a trial separation.

La séparation de l'Église et de l'État est l'un des principes fondamentaux de la constitution.

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne s'aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu'au moment de la séparation dernière.

One loves one's mother almost without knowing it, and one notices the full depth of the roots of this love only at the moment of the last separation.

Ma copine a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.

My sweetheart said it was only a temporary separation.

Il doit y avoir une séparation entre la politique et la religion.

There needs to be a separation between politics and religion.

Israël continue de construire le mur de séparation en Cisjordanie.

Israel is continuing to build the separation wall in the West Bank.

La séparation entre criminels et non criminels n'est pas toujours aussi claire que ça.

The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.

Linda a déposé une demande de séparation légale.

Linda filed for a legal separation.

Ne jamais se laisser attrister par une séparation.

Never let yourself be saddened by a separation.