salir

Tom ne veut pas se salir les mains.

Tom doesn't want to get his hands dirty.

Tom n'a pas peur de salir ses vêtements.

Tom isn't afraid of getting his clothes dirty.

Tu dis que tu ne veux pas te salir les mains.

You say you don't want to get your hands dirty.

Je ne veux pas salir mes vêtements.

I don't want to get my clothes dirty.

C'est marrant avec les gens comme vous : vous ne voulez pas vous salir les mains.

That's a funny thing about people like you, you don't want to get your hands dirty.

Je ne veux pas me salir les mains.

I don't want to get my hands dirty.

Le futur appartient au peu d'entre nous qui n'ont toujours pas peur de se salir les mains.

The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty.

« Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."