sauvegarde

Sauvegarde d’aviron

Oar safety line

Faites une sauvegarde de tout votre travail.

Back up all your work.

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.

Son ordinateur est tombé en panne, mais il a pu recharger sur le réseau la sauvegarde qu’il avait faite le mois dernier.

His computer has broken down, but he was able to reload the backup that he had made last month on the network.

Il serait bon de faire une sauvegarde immédiatement.

It would be good to make a backup immediately.

J'ai adopté le stockage dans le Cloud pour mes données de sauvegarde.

I chose Cloud storage for my backup data.

Il est important de disposer d'une sauvegarde hors-site de toutes les données de votre ordinateur.

It's important to have an off-site backup of all the data on your computer.

Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.

Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.

Il a fait la sauvegarde de ses données comptables récentes.

He made the backup of his recent accounting data.

Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.

His obscurity served him as a safeguard against the proscription.

De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c’était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d’un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d’Ancre.

Of all these events that had happened to him, what seemed to stay afloat to him was more than ever the urgent need to put himself under the protection of an all-powerful protector like Concini, Marshal of Ancre.