semer

Il faut semer pour recueillir.

To harvest, you must first sow seeds.

Ils veulent semer de la salade cette année.

They want to plant lettuce this year.

Tom le regardait semer de la salade.

Tom was watching him sow salad.

[…] il se relève tout de suite et avec ses collègues ils poursuivent Sylvain, la même chose que les courses-poursuites qu’on voit à la télé. Mais mon biloute, il se laisse pas faire, il arrive à semer la police. Ils le perdent.

[…] he gets up straight away and he and his colleagues chase Sylvain, like one of those chases you see on TV. But my mate, he doesn't give in, and he manages to shake off the police. They lose him.

S'instruire sans agir c'est comme labourer sans semer.

Learning without acting is like plowing without planting seeds.

Semer la pagaille

To spread disorder, to wreak havoc

Sa spécialité est de semer les graines de la discorde.

Her speciality is sowing the seeds of discord.

La jalousie peut facilement semer la zizanie entre les gens.

Jealousy can easily drive a wedge between people.