seuil

Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil.

An odd shoe was left on the doorstep.

S'il y a un tremblement de terre, placez-vous sur le seuil de votre chambre.

If there is an earthquake, stand on the threshold of your room.

Comme je réalisai plus tard, l'homme qui était apparu sur mon seuil en demandant de l'aide parlait le quechua.

As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.

Un homme apparut soudainement sur le seuil de la porte.

A man suddenly appeared in the doorway.

Quelques clients viennent de franchir le seuil du magasin.

A few customers have just walked into the store.

Au-delà d’un certain seuil

Beyond a certain threshold

46 millions d’Américains vivaient sous le seuil de pauvreté en 2010.

46 million Americans lived under the poverty line in 2010.

Vous commencez à obtenir des rendements décroissants une fois que vous atteignez un certain seuil.

You start getting diminishing returns once you reach a certain threshold.