songe

La vie est un songe.

Life is a dream.

J'étais juste en train d'avoir un songe.

I was just having a dream.

J'étais en train de faire un songe.

I was daydreaming.

Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés.

For after the time came of the ewes conceiving, I lifted up my eyes and saw in my sleep that the males which leaped upon the females were of divers colours, and spotted, and speckled.

Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l’Araméen, et lui dit : Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal !

And he saw in a dream God, saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.