sort

C'est ton sort.

This is your fate.

C'est mon sort.

This is my fate.

Mary a jeté un sort à Tom.

Mary cast a spell on Tom.

Ton sort est entre mes mains.

Your fate is in my hands.

Je suis tombé amoureux de lui depuis le premier jour où je l’ai vu. C’était le sort.

I fell in love with him since the first day I laid eyes on him. It was destiny.

Le sort en est jeté.

The die is cast.

Ne provoque pas le sort !

Don't tempt fate!

Tom a pris son sort en mains.

Tom took his fate into his own hands.

Le sort me réserva une solide leçon.

Fate taught me a hard lesson.

On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.

In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.

Le sort le dorlote.

He's been coddled by fate.

Leur sort demeure inconnu.

Their fate is still unknown.