soulier

Le chien mangea mon soulier.

The dog ate my shoe.

J'ai une pierre dans mon soulier.

There's a stone in my shoe.

Celui qui porte un soulier sait mieux que quiconque où il est trop étroit.

The wearer knows best where the shoe pinches.

Les habits, qui pèsent sur mes mollets, sont plats, tièdes d’un côté seulement. Les lacets de mes souliers n’ont plus de ferrets.

The clothes, which weigh on my calves, are flat, warm on only one side. The laces of my shoes no longer have aglets.