souligner

Je voulais souligner cela.

I wanted to emphasize this.

Ma sœur a l'habitude de souligner, en lisant, les mots qu'elle ignore.

My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.

Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

Je veux souligner la nécessité de le faire faire à temps.

I want to emphasize the need to get this done on time.

Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.

It is important to emphasize that the consequences are not the same.

Quoi qu'il en soit, je veux simplement souligner le fait que ces gens-là ne sont pas normaux.

In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.

Je tiens à souligner que je suis ouvert aux idées d'amélioration, mais que je vais d'abord y réfléchir.

I want to emphasize that I am open to ideas for improvement, but first will sleep on it.

Portes-tu ce pantalon court pour souligner l'appauvrissement esthétique que tu as subi pendant la dernière décennie ?

Do you wear those shorts to emphasise the aesthetic impoverishment you've been suffering this past decade?