téléphoner

Où peut-on téléphoner ?

Where can we make a phone call?

Je veux lui téléphoner.

I want to call him.

Veuillez lui téléphoner.

Please telephone him.

Il suffit de téléphoner.

You can just call.

Ce serait une erreur de téléphoner.

It would be a mistake to make a phone call.

Qui peut bien me téléphoner à cette heure?

Who can be calling me at this hour?

Ils vont téléphoner.

They'll call.

Tom vient de téléphoner.

Tom just called.

Tu aurais dû téléphoner.

You should've phoned.

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.

I forgot to call up Mr Ford.

J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.

I forgot to telephone him today.

Il ne me restait plus en fait de ressources qu’à aller jusqu’au bistrot pour téléphoner de temps en temps à quelques autres praticiens par-ci, par-là, au loin, que je connaissais plus ou moins bien dans Paris, dans les hôpitaux, pour leur demander ce qu’ils feraient eux, ces malins, ces considérés, devant une typhoïde comme celle qui me tracassait.

All I could do was go to the bistrot now and then and phone various doctors in the Paris hospitals, with whom I was more or less acquainted, and ask those sage, widely respected luminaries what they would do if faced with a case of typhoid like the one that was driving me mad.