tant

Je t'aime tant.

I love you so much.

Il y en a tant.

There are so many.

Je l'aime tant !

I like it so much.

Je te dois tant.

I owe you so much.

Pas tant de sel !

Not so much salt!

Elle le détestait tant.

She hated him so much.

Il pleura tant et plus.

He cried and cried.

Tu me fais tant culpabiliser.

You make me feel so guilty.

Tout ira bien, tant qu'on s'aimera.

As long as we love each other, we'll be all right.

Qui agira en tant que porte-parole ?

Who will act as spokesman?

Il y a tant à faire.

There's so much to do.

Cela dit, bien que la ressemblance avec des personnes ou des situations réelles ne soit pas toujours fortuite, Fille de fer est une œuvre de fiction. J’ai pris de nombreuses libertés, tant avec l’histoire qu’avec la géographie — un exercice réjouissant pour une journaliste !

That said, although similarities to real people or situations are not always coincidental, Fille de fer is a work of fiction. I have taken numerous liberties, both with history and with geography – a very gratifying exercise for a journalist!