teinte

Ce rouge a une teinte brunâtre.

This red has a brownish tinge.

Les feuilles prennent une teinte jaune d'or.

The leaves are taking on a golden yellow hue.

Son visage après le bain, avec une légère teinte rouge, était beau au point de la confondre avec quelqu'un d'autre.

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

Les cheveux de cette fille avaient la teinte rouge du soleil couchant.

This girl's hair had the red hue of the setting sun.

Les coins de ses lèvres montraient une teinte bleutée qui causait vraiment du souci à l'infirmière.

The corners of his lips showed a bluish tinge that really worried the nurse.