tortueux

Les termes d'un jeu de mots ne sont ni anodins ni sans liens mais sont interconnectés dans un réseau si tortueux que seuls les détours en sont intelligibles.

The constituents of a word salad are neither random nor unrelated, but connected by a net so torn that only detours remain passable.