transi

Nous trouvâmes le randonneur perdu, transi de froid.

We found the lost hiker numb with cold.

Lorsque Pierre Gringoire arriva sur la place de Grève, il était transi.

By the time Pierre Gringoire had arrived at the Place de Grève, he was numb.

Il était transi de froid.

He was chilled to the bone.

[D]ès qu’il se sentit hors de danger, il ne fut plus ni fatigué, ni transi, ni tremblant.

[A]s soon as he found himself out of danger, he was no longer either weary, or chilled or trembling.