transmission

Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?

Can you drive a five speed?

Les banques de sperme effectuent des dépistages auprès des donneurs afin de réduire les risques de transmission de maladies génétiques et infectieuses.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

À combien s'élèvent les droits de transmission ?

How much do the transmission rights come to?

Tous ces talents nous sont attribués par des génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

C'est un terrain horriblement accidenté ; j'espère qu'on ne va pas foutre en l'air la transmission.

This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.

Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.

If the torque is too high, the shaft might break. That's why we are using a shear splint as a torque limiter.