truc

Voilà le truc.

Here's the kicker.

Il y a un truc.

There's a catch.

Arrête ce truc.

Stop that thing.

C'est mon truc.

That's right up my alley.

Quel est ce truc vert ?

What's this green stuff?

Il se passe un truc bizarre.

There's something weird happening.

Il n’y a aucune raison pour que ça s’arrête. Le capital peut passer quinze fois, voici longtemps que je le prédis. Même, dans certains rayons, il passera vingt-cinq et trente fois… Ensuite, eh bien ! ensuite, nous trouverons un truc pour le faire passer davantage.

‘There’s no reason why it should stop. The capital can be turned over fifteen times; I’ve been predicting it for a long time. In certain departments it’ll be turned over twenty-five and thirty times … and after that, well, after that we’ll find some way to use it even more.’

Ce truc me terrifie.

This thing terrifies me.

Ce truc fonctionne-t-il vraiment ?

Does this thing actually work?

Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.

You can't fool me with a trick like that.

Le char s’est fait larguer un truc depuis un drone.

The tank got drone dropped.

Ouvrez ce truc !

Open that thing!