valoir

Ta montre me semble valoir très cher.

Your watch looks very expensive.

Il a fermement insisté pour faire valoir son opinion.

He strongly persisted in arguing his opinion.

Tom n'a pas été payé autant qu'il pensait valoir.

Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.

C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.

Not being useful to anyone is simply being worthless.

Je sais que vous voulez faire valoir votre point de vue mais franchement vous avez tout faux.

I know that you want to assert your point of view but frankly, you're completely wrong.

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose ; elles passent en un instant comme fanent les roses.

Someone told me our lives aren't worth much; they pass in an instant like roses wither.

Ils doivent valoir au moins trois cents dollars.

These must be worth at least three hundred dollars.

Qu’est-ce qui nous vaut la visite indési—euh, inopinée ?

To what do we owe this unwant— erm, unexpected visit?

Une année-lumière vaut donc approximativement 63 241 [soixante-trois-mille-deux-cent-quarante-et-une] unités astronomiques.

One light year is equal to approximately 63,241 astronomical units.

Smith fait valoir qu'aucune loi internationale ne peut être appliquée à cette affaire.

Smith argues that no international laws can be applied to this case.