voyageur

Un train de voyageurs

A passenger train

Je ne suis pas un grand voyageur.

I am not much of a traveller.

Il a accueilli le voyageur pour la nuit.

He put the traveller up for the night.

Le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin.

The traveler stopped to ask me the way.

Une meute de loups a attaqué le voyageur.

A pack of wolves attacked the traveler.

Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme.

I am just a traveller who seeks the purity of the soul.

Le voyageur arriva enfin à destination.

The traveler reached his destination at last.

Le voyageur arriva à New York dans la soirée.

The traveler arrived in New York in the evening.

Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.

The traveler saw a light from afar and rejoiced.

Il n'y a pas de pays étranger; c'est le voyageur qui seulement est étranger.

There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.

Le voyageur du temps consacra son attention au déjeuner et montra un appétit de clochard.

The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.