vrille

À partir de là, tout est parti en vrille.

It all went south from there.

Et c'est à ce moment-là que les choses sont parties en vrille.

And that's when things went south.