original

Sois original.

Be original.

Ce n'est pas original.

It's not original.

Ce n'est pas très original.

That isn't very original.

Est-ce un tableau original ?

Is that an original painting?

Ces traductions sont proches du texte original.

These translations are close to the original text.

Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.

One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.

Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.