passant

Un passant a filmé la scène.

A bystander captured it on video.

Tom a été sauvé par un passant.

Tom was rescued by a passerby.

Un passant innocent fut abattu en plein jour.

An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

Une racine est plantée au sol et le passant ne la voit pas.

A root sits in the earth, and the passerby doesn't see it.

Il se trouve que l'incident a été filmé par un passant.

The incident happened to be captured on video by a bystander.

Un passant a filmé la brutalité policière à l'aide de son téléphone portable.

A bystander videotaped the police beating using their cell phone.

Je m'enquis auprès d'un passant de la route à prendre.

I asked a passer-by which way to go.

« Arrête, larron ! s’écriait-il ; arrête, félon, bandit, détrousseur de passants ; je te tiens ici, et ton cimeterre ne te sera bon à rien. »

"Stop, thief!" cried he; "Stop, traitor, bandit, robber of passers-by; I hold thee here, and thy scimitar will be of no use to thee."