remarque

C'est une bonne remarque.

That's a good point.

Puis-je faire une remarque ?

Can I make one observation?

C'est une remarque homophobe.

It's a homophobic remark.

Cette remarque l'a mis hors de lui.

He was beside himself with rage when he heard the remark.

C'est une remarque intéressante, mais elle est hors sujet.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.

She didn't mean to offend anyone with her remark.

Ta remarque est hors-sujet.

Your remark is irrelevant.

La remarque t'était destinée.

The remark was aimed at you.

C'était une remarque désobligeante.

That was an unkind remark.

Sa remarque était vraiment déplacée.

His remark was really out of line.

Ma remarque était sarcastique.

My comment was sarcastic.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

Her remark got on my nerves.